刀剣乱舞 童子切 回想

発行者: 24.11.2022

鬼丸国綱 薬研藤四郎. 籠手切。きみも歌を嗜むそうじゃないか。同好の士がいるとは嬉しいな 笼手切。你也很擅长歌吧。能有同好，我很高兴. いや、好きなの人間だし。お前骨董品だし 不，我喜欢的是人类。你只是个老古董.

篭手切江 平野藤四郎. 歌仙兼定 小夜左文字. 長曽祢虎徹 源清麿. 千子村正 蜻蛉切. どうでしょう。輝元様は結局出陣しませんでしたから。僕がいても変わらないですよ 我也不知道。辉元大人最后也没有出阵。就算我在那边，结果也不会变. 向こうにつきたかったという想いでもあるのかい？ 你在那时有想过去西军吗？. 大千鳥十文字槍 巴形薙刀 静形薙刀.

…… ……. …… 95 88 99　11 11.

南泉一文字 山姥切長義. まぁ、総大将の刀なんてそんなもんだって。振るわれる状況があっちゃいけないのさ 所谓总大将的刀就是这样。是不能够出现被挥舞的情况的. どうでしょう。輝元様は結局出陣しませんでしたから。僕がいても変わらないですよ 我也不知道。辉元大人最后也没有出阵。就算我在那边，结果也不会变.

鬼丸国綱 乱藤四郎. 歌仙兼定 笼手切江. 篭手切江 豊前江 桑名江 松井江. どうしたよ、神妙な顔して 怎么了，表情这么奇怪 ……少し歴史が違っていたら、僕らは東西の総大将の刀として相対していたんですよね ……要是历史有所改变，我们就会分别作为东军和西军的总大将刀而对峙吧 おっ。そういうことになるのか？だが、そうはならなかった 哦，会这样吗？但是，实际上并非如此 関ヶ原の頃にはもう、僕は東軍側の刀ですからねえ 在关原之战时，我已经是东军的刀了呢 向こうにつきたかったという想いでもあるのかい？ 你在那时有想过去西军吗？ どうでしょう。輝元様は結局出陣しませんでしたから。僕がいても変わらないですよ 我也不知道。辉元大人最后也没有出阵。就算我在那边，结果也不会变 まぁ、総大将の刀なんてそんなもんだって。振るわれる状況があっちゃいけないのさ 所谓总大将的刀就是这样。是不能够出现被挥舞的情况的.

お小夜には気を使わせたようだ 我好像让你费心了. 山姥切国広 極 山姥切長義. ソハヤノツルキ 山姥切国広.

…… .

ああ。だが、せっかくだから応援してくれ。私がいつか、すていじで観衆を沸かせるその日まで！ 嗯。但是，请为我应援。直到我能站到舞台上，让观众为我而沸腾的那一天！. 貴殿、動けるか 阁下，还能动吗. お小夜 小夜 はい。どうか、しましたか 是。怎么了 お小夜には気を使わせたようだ 我好像让你费心了 えっと…… 那个…… ……な、なんのことでしょう ……我、我不知道你在说什么 ふっ。いや。なんでもない。今日は心なしか風流のようで結構だ 呵。不，没什么。今天感觉你很风流，这很好 不愛想な奴と呑んでくる 我去和那个冷淡的家伙喝酒了 ……明日は暗いかもしれないけど……そうですね 是吗……说不定明天会变天呢……. 和泉守兼定 堀川国広 長曽祢虎徹.

…… ……. …… …… …… …… ………… …………. …… .

ああ。だが、せっかくだから応援してくれ。私がいつか、すていじで観衆を沸かせるその日まで！ 嗯。但是，请为我应援。直到我能站到舞台上，让观众为我而沸腾的那一天！. 巴形といったな。貴様、何を企んでいる！ 你叫巴形吧。你有什么企图！ 企み？何のことだ 企图？你在说什么 貴様、顕現してから主の側にべったりではないか！ 你从显现时起不是一直都粘着主人吗！ なるほど。素性の分からぬ刀剣が主のすぐ側にいるのは気に食わぬか 原来如此。是不喜欢不知底细的刀剑一直在主人身边吗 あぁ。俺はお前のことを信用しきれていないのでな 没错。我信任不了你 長谷部。逸話を持たぬ俺は、今代の主しかいないのだ。だがお前はそうではなかろう 长谷部。我没有故事，只有现在的主人。但你并非如此吧 ……だから？ ……所以呢？ 譲れ 把主人让给我 断る！……コホン、それに、それは俺ではなく主が決めることだ 我拒绝！……咳，还有，能决定这个的不是我而是主人.

はいはい。そういうことにしといてやるよ 好好。就当是这样吧. 譲れ 把主人让给我. 小夜左文字 燭台切光忠 鶴丸国永.

…… …….

じっちゃんはすべすべで、ふわふわで、ほこほこなんだ。色んな事知ってるし 爷爷滑溜溜的，软绵绵的，很暖和的，还知道很多事情. どうでしょう。輝元様は結局出陣しませんでしたから。僕がいても変わらないですよ 我也不知道。辉元大人最后也没有出阵。就算我在那边，结果也不会变. 企み？何のことだ 企图？你在说什么. 長曽祢虎徹 源清麿.